Wednesday, March 05, 2008
Левон Тер-Петросян: «Тишина над Арменией»
By Levon Ter-Petrossian
Wednesday, March 5, 2008; A21
Во время выборов президента Армении, проведенных в прошлом месяце, я был основным кандидатом от оппозиции в борьбе против премьер-министра Сержа Саркисяна.
За выборами последовал печальный сценарий: многочисленные нарушения прав представителей оппозиции, подкуп и запугивание избирателей, использование фальшивых бюллетеней и недосчет голосов. В действительности, фальсификация началась не 19 февраля, на всем протяжении предвыборной компании основными средствами массовой информации и телевидением, контролируемым правящим режимом велась пропаганда, по сравнению с которой пропаганда времен Брежнева могла бы считаться детской игрой.
Тем не менее, мы не были удивлены всему этому. Единственное, что удивило нас - это было равнодушие Запада. Но еще больше мы были поражены отчетом наблюдательской миссии ОБСЕ, в котором, по сути, одобряется весь фарс победы Сержа Саркисяна.
Но, в отличие от наблюдателей ОБСЕ, армянский народ предпочел не молчать о событиях, которые происходили на избирательных пунктах страны. Они собрались воедино, чтобы потребовать ликвидации результатов выборов. Люди организовали продолжительный протест на площади Оперы и это событие явилось удивительной победой свободы, примером мирного, законного противостояния незаконному режиму.
Обеспокоенный этим, правящий режим решил силой разогнать толпу. Полиции было приказано разогнать толпу, задержать оппозиционных лидеров и заключить меня под домашний арест. В течение нескольких часов, граждане страны собрались в другом месте, требуя своих лидеров, но против них было послано большее количество полицейских. Подкрепление также шло и из вооруженных сил Армении, которым было приказано сокрушить протест. Не менее восьми человек были убито в эти выходные, и власти объявили чрезвычайное положение.
Каким образом мы дошли до этого? Почему мы позволили режиму действующего президента Роберта Кочаряна и «новоизбранного президента» Саркисяна думать, что они смогут отделаться применением силы против собственного народа? Уверены, что у этих двух людей были свои причины на это, но молчание Запада, который не продемонстрировал сильной реакции на происходящее, стало из ряда вон выходящим событием.
Мы пытались понять причины такого равнодушия к тому, как душат нашу демократию. Можно привести всего две причины этого: во-первых, международные организации, которые считают, что лучше одобрять незначительный прогресс, чем критиковать отрицательные явления, и что это стимулирует положительные процессы. Тем не менее, каждый, кто близко знаком с этим режимом, понимает абсурдность такого подхода.
Во вторых, это заявления, по поводу того, что только те люди, которые являются выходцами из Нагорного Карабаха, включая Роберта Кочаряна и Саркисяна, смогут решить Нагорно-Карабахский конфликт. Это напоминает логику «Только Никсок может поехать в Китай». Тем не менее, за все 10 лет своего правления, ни Кочарян, ни Саркисян не сделали ничего значительного для переговорного процесса. Более того, лидер, которому предстоит сделать важный и тяжелый выбор, должен завоевать доверие своего народа. А у Саркисяна нет этого доверия. После того, что он и Кочарян сотворили 1 марта, он не сможет управлять этой страной, а тем более принимать какие-то важные решения.
Итак, какие шаги следует предпринять? Чего ожидает армянский народ от Запада и, в частности, от Соединенных Штатов? Мы ждем сильного и определенного осуждения насилия, примененного против народа и признания, что ответственность за все несут власти, а не оппозиция. Осуждение должно сопровождаться строгим предупреждением для предотвращения преследования представителей оппозиции и ее лидеров, что уже достигло высокого уровня, а также требованием снять ограничения со средств массовой информации. Мы также ждем повторной оценки результатов выборов. Любая серьезная повторная оценка вызовет необходимость проведения новых выборов.
Если эти меры не будут приняты, это будет означать, что мирные и законные средства политической борьбы неэффективны и бессмысленны и что демократия интересует Запад только в тех случаях, когда это считается политически целесообразным. Западу следует сделать все возможное, чтобы армянский народ не пришел к такому выводу.
Автор материала - президент Армении 1991-1998 годов, а также основной кандидат оппозиции на пост президента в текущем году. В данный момент, он находится под домашним арестом.
Вашингтон Пост
